An investment fund aimed at creating jobs for First Nations people in Saskatchewan provided few employment opportunities and lost millions