Household energy supplier E.On has been appointed to take on 233,000 customers affected by the latest collapse of smaller rivals.